لقب “كيبيك” بين فليبكنز وهراديكا